自游俄罗斯：快速掌握简单实用的俄语词汇，走进俄罗斯

在国内旅游，常常会看到这样有趣的现象：一个或几个外国游客，有的都白发苍苍了，一句中国话不会说，手里捏着张地图，满中国跑，玩得不亦乐乎。

每当看到这种情景，我常会想，为什么人家老外一个汉字不识，却敢跑到中国来旅游，在很多中国人都很少到的地方，也能看到他们的身影呢。

这几年，我在国内走了一些地方，也时时想去外国看看，但苦于外语一窍不通，望而却步。

直到今年，2012年的秋天，在老同学的鼓动下，才向国外迈出了自由行的脚步。目标是俄罗斯。

要到俄罗斯自由行了，才想起了俄语。俗话说，书到用时方恨少，而对我来说，此时不是“少”的问题，而是“无”的问题。

几十年前，在学校里学过几年俄语，几十年过去了，当年学的简单的俄语单词、会话，早都忘得一干二净，连俄语课本都丢得无影无踪。拼命的回忆，脑子里也只有几个残缺不全的单词，而且是当年感兴趣时记住的。

记得刚上初中时，多了一门外语课，那时和苏联老大哥关系还不错，学校里大都学俄语。刚开始学时，对这些陌生的词语采用了笨拙的记忆方法，就是在俄语单词后面再用汉字写上读音，有时用可笑的读法来记住枯燥的词汇。

例如，俄语“再见”，до свидания ( 道斯维达尼亚）我们就把它读成“倒水喂大娘”。俄语“星期日” воскресенье （娃斯科列斜聂），我们就叫“袜子搁在鞋里”。

还记得班上一位同学的外号叫“黑瞎子”（熊），等学到俄语“熊”后，便叫他 медведь（蔑得外机）了。

还记得那时学校里有和苏联同学交朋友的作法，我们班先有几个同学和苏联的同学交了朋友，互相通信。一天，一个同学在班上问还有谁想和苏联同学交朋友，我出于好奇，举手要了一个苏联同学的地址。

是赤塔的小姑娘，我哪里会用俄语写信呢，还是在老师的帮助下，写几句简单的话，信里夹点画片一类的东西。后来中苏关系紧张了，中国学生和苏联学生之间的交往也都中断了。我只记得了赤塔这个地名，苏联小姑娘叫什么记不起来了，她给我的信和东西都丢失了。

俄罗斯的小姑娘，你还好吧，如今你也是俄罗斯的大妈了，或许我们在莫斯科的街头擦肩而过，或许我们在苏兹达尔小镇上彼此相遇，或许我们在去圣彼得堡的火车上同在一个车厢里，或许我们在涅瓦河畔曾走在一条路上。啊，我的童年，啊，我的俄语。 [白亚立新浪博客]

后来，中苏两国关系恶化，就不让学俄语了，改成了英语。

再后来，遇到了文化大革命，什么语也不准学了。

P1。可爱的俄罗斯小姑娘。 2012年9月13日上午，我在圣彼得堡瓦西里岛的大学滨河街上，一辆巴士为等信号停在了路边，车上坐着一些儿童，两位俄罗斯小姑娘看到我这个老外，高兴的向我微笑招手，我也高兴的向她们挥手致意，当我的镜头对准她们时，她俩更开心了。这张照片记下了那快乐的时刻。

赶紧往书店跑，翻了几本俄语教科书，找到了俄语的33个字母，记下来，再找一些常用的单词。在网上搜俄语在线翻译，把一些需要的词汇译成俄语。

俄语和英语一样，也是拼音文字，不同的是，英语单词拼读要靠国际音标，而俄语单词用字母直接拼读就行了，也就是说，只要记住了俄语的字母读音，就能拼读出单词来。举个例子，“谁”这个词，俄语是“KTO”，三个字母分别读：科--得--奥，KTO拼读为：科道。

有了这个笨办法，就来认识一下俄语 33 个字母吧。其中2个不用发音，只需记住31个字母的读音就行了。

俄语字母表

印刷体（大小写）   字母读音                  印刷体字母读音
Аа        阿 Рр              勒（卷舌，颤音）
Бб      波 Сс              丝
Вв      窝 Тт              特
Гг      哥 Уу              屋
Дд      得 Фф              夫
Ее      椰 Хх              喝
Ёё      邀 Цц              瓷
Жж      日 Чч              其
Зз      资 Шш              师
Ии      衣 Щщ              西
Йй      衣 ъ            （不发音）
Кк      科 Ыы              欸（汉语拼音是ei)
Лл      勒 ь            （不发音）
Мм      摸 Ээ              挨
Нн      呢 Юю              优
Оо      奥（个别时候读阿） Яя              牙
Пп      坡

记住了这些字母的发音，俄语单词大致就能拼出个差不多了。